相关文章

法律英语翻译:房屋租赁合同翻译模板

房屋租赁合同PREMISES LEASE CONTRACT

一、建物地址1. Location of the premises

二、房屋面积2. Size of the premises

三、租赁期限3. Lease term

甲方应于___  年___ 月___ 日将房屋腾空并交付乙方使用。

Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before___ (month)___ (day)___ (year).

四、租金4. Rental 

五、押金5. Deposit

六、甲方义务6. Obligations of Party A

七、乙方义务7. Obligations of Party B

八、合同终止及解除的规定8. Termination and dissolution of the contract

九、违约及处理9. Breach of the contract

十、其他10. Miscellaneous